укрощать (I) > укротить (II)

укрощать (I) > укротить (II)
فعل
............................................................
1. tame
(adj. & vivt.) رام، اهلی، بیروح، بیمزه، خودمانی، راه کردن
............................................................
2. curb
(vt. & n.) زنجیر، بازداشت، جلوگیری، لبه پیاده رو، محدود کردن، دارای دیواره یا حایل کردن، تحت کنترل درآوردن، فرو نشاندن
............................................................
3. subdue
(vt.) مطیع کردن، مقهور ساختن، رام کردن

Русско-персидский словарь. 2009.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "укрощать (I) > укротить (II)" в других словарях:

  • УКРОТИТЬ — УКРОТИТЬ, укрощу, укротишь, совер. (к укрощать). 1. кого что. Сделать кротким, послушным, заставить повиноваться. Укротить дикого зверя. Укротить строптивую лошадь. Укротить шалуна. 2. что. Усмирить, успокоить, умерить проявление чего нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • УКРОЩАТЬ — УКРОЩАТЬ, укротить кого, что, укрочати, церк. кротить, смирять, унимать, успокаивать, обуздывать, делать кротким, тихим, скромным, смирным: усмирять лютость, зверство, страсти и пр. И лютого зверя укрощают, а звероватого человека не укротишь.… …   Толковый словарь Даля

  • УКРОТИТЬ — УКРОТИТЬ, ощу, отишь; ощённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Сделать смирным, ручным, заставить повиноваться. У. льва. У. коня. У. строптивца (перен.). 2. что. Успокоить, умерить проявление чего н. У. страсти. У. гнев. Укроти свой нрав! |… …   Толковый словарь Ожегова

  • УКРОЩАТЬ — УКРОЩАТЬ, укрощаю, укрощаешь. несовер. к укротить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Укротить — сов. перех. см. укрощать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • укротить — укрощу/, укроти/шь; укрощённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. укрощать, укрощаться, укрощение 1) а) кого Усмирить, заставить повиноваться (животное) …   Словарь многих выражений

  • укрощать — см. укротить; а/ю, а/ешь; нсв. Укроща/ть зверя. Укроща/ть свой характер. Укроща/ть стихию …   Словарь многих выражений

  • усмирение —     УСМИРЕНИЕ1, книжн. пацификация     УСМИРИТЕЛЬ, разг. сниж. смиритель     УСМИРЯТЬ/УСМИРИТЬ, обуздывать/обуздать, укрощать/укротить, разг. успокаивать/успокоить, разг. сниж. взнуздывать/ взнуздать, разг. сниж. обламывать/обломать, разг. сниж …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • укроти́ть — укрощу, укротишь; прич. страд. прош. укрощённый, щён, щена, щено; сов., перех. (несов. укрощать). 1. Усмирить, заставить повиноваться (животное). Укротить тигра. □ Авдей перед обедом вызвался сесть на молодую, необъезженную лошадь и, несмотря на… …   Малый академический словарь

  • СМИРЯТЬ — СМИРЯТЬ, смирить кого, усмирять, укрощать или обуздывать, отвадив от дикости; сделать кротким, покорным, послушным; приводить в покорность, лишать природной дикости, зверства, своеволия, самонадеянности. Смирить зверя, овладеть им, осилить его,… …   Толковый словарь Даля

  • Паллада Aфина — (Παλλάς Άθηνά, Άθηναία, Άθηναίη, Άθηνάα, Άθανάα, Άθηνη, Άθάνα, Άσάνα) древнегреческая богиня, принадлежала к числу верховных божеств и почиталась на всем протяжении древнеэллинского миpa. В Аркадии (Άθηνά Άλέα), в Беотии (Ίτωνία Παλλάς), в Аттике …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»